What We Value 

Who We Are

As a Dallas business reporter, Patricia Rivera saw companies doing extraordinary work, but their websites and marketing often left out their why. Spanish-language communications were sometimes absent or lacked cultural context. Marketing often represented diverse communities through stereotypes.

Rivera founded Hook in 2007 to tell more meaningful stories. She began with translation services, then added public relations and marketing. Today, the team includes writers, designers, web developers and multilingual communications specialists.

Mariana Bellido

Brand & Visual Designer

Pablo Bellido

Director of Translations

Danielle Colgan

Vice President of Client Delivery

Greta Colgan

IT Manager

Nadia D’Andrea

Senior Translations Editor

Danielle Feder

Content Creator

Mauricio Martinez

Director of Web Development

DeAnna Newsome

Client Success Manager

Miranda Perez Rivera

Content Creator

Lenore Rivera

Marketing Coordinator

Patricia Rivera

Founder & CEO

Diego Rivera-Sanchez

Content Creator

Daria Sytarchuk

UX/UI Designer & Web Experience Manager

Frankie

Chief Morale Officer

What’s Next

Have a communications project or decision in mind? Let’s talk.